du-ru-de-vrou-a-montreal-par-poitiers

       

 Arnaud et Léna.

 

  Léna et Arnaud m'ont fait l'immense plaisir de traverser l'Atlantique pour passer 10 jours à la maison. Dix jours qui comme mon séjour sur la côte Nord resteront gravés dans ma mémoire à jamais. C'est donc de cette joie d eles recevoir et des autres sentiments que nous avons partagé que cet article va parler. Donc autant vous dire que du 22 octobre au 31 novembre 2011, la science n,a pas beaucoup avancé, mais bon c,est pour la bonne cause la famille. Pour les présentations: Léna c'est ma soeur et Arnaud son chum' comme on dit ici. Donc voilà vous les connaissez, ce ne sont plus des inconnus, on va parler de notre périple.

 

  Donc la plus grande joie que j'ai eu, c'est de retrouver le gout du petit Prince dans la bouche. Ils ont ramené ces gateaux, c'était trop bon. Non la joie c'était de les avoir ici bien sur. Je ne suis pas comme ça voyons. Donc à peine arrivés que comme pour les parents, hors question de se reposer, on part en visite au programme le Biodome et découverte des animaux, Parc Olympique et découverte de sa piscine (obligé pour des nageurs), Jardin Botanique et ses lanternes chinoises et après dodo parce que dimanche 23 octobre 2011, qu'est ce qui se passait....?

J'ai pas tout mis, parce qu'on a vu des castors, des crocodiles, des brochets, des esturgeons,

des pingouins, des lynxs, des loutres, des chauves-souris et c'était trop bien.

 

 

Donc. Qu'est ce qu'il y avait le dimanche matin???

 La finale de Coupe du Monde de Rugby contre qui?? Monique Jackson et la Nouvelle Zéalande, donc debout à 3h du matin pour partir en ville. Je trouve qu'on est pas trop laid pour des gens qui se sont levés à 3h. Merci Bébé Chat.

Et j'ai porté le maillot des Kiwis pendant une semaine ou presque....

 

Premiers pas dans Montréal.

 

  Au programme de ce dimanche, un petit aperçu des charmes de Montréal, cette ville qui m'habite de plus en plus. Mais avant tout petit déjeuner façon Arsène pour Arnaud. Rectte donnée par Arnaud et arrangé façon Arsène, il a pas mal aimé. Puis direction le carrefour des saveurs du marché Jean Talon pour picorer dans les différentes assiettes mises à disposition par les marchands. Achat de pates fraiches, ma découverte de la journée et l'envie d'en faire de moi-même, ça n'a pas l'air bin bin compliqué st'affairre lô.

 

Oh, y'a une Léna au milieu. Pas loin de la poussette.

 

Premier repas en famille depuis un saré bout de temps avec comme invité de marque Mr Marcotte, ce dessinateur au succès granddissant (un article en parlera).

 

Puis de là direction le Parc du Mont Royal en passant par le carré Saint Louis, histoire d'aller voir où sont installés une grande partie des français de Montréal. Et là coup de théâtre calculé par ma part, je tombe sur un de mes tee shirts mais en vrai.

 Y en a 15 en tout, va donc falloir faire 15 photos en tout..

 

Premier match de football canadien, avec le peu de ce que j'ai compris des règles.

 

La croix du Mont Royal.

 

La stelle Jacques Cartier.

 

Les tam-tams.

 

Les hommes Moyen-Age.

 

Le belvédère et sa vue imprenable sur Montréal.

 

Le chalet du belvédère.

 

Le lac aux castors sans castors et sa vue sur l'oratoire St Joseph.

 

Bref les classiques de premiers jours à Montréal.

 

  Le lundi j'ai laissé les enfants se promener de Montréal, avec une liste des choses à faire et à voir dans Montréal. L'affaire c'est que je pensais que y'en avait pour trois jours à faire tout ça..... Pas pantoute, ils ont tout fait dans la journée. Alors me voilà bien pour les prochains jours qu'ils auront à faire dans Montréal. Pas grave lundi soir, on se fait quelque chose typiquement montréalais, on va se voir une game, où ça au Centre Bell bien sur.

 

Avant l'entrée des joueurs.

 

La tension monte avant l'arrivée des joueurs sur la glace. Les méchants comme les gentils.

 

C'est pas notre match, mais voici à quoi cela peut ressembler.

Bilan de la soirée, une défaite du Canadiens de Mointréal 4-1 contre les Panthers de Floride.

 

  C'est pas grave c'est qu'un match de hockey. Et ce n'est vraiment rien si on lit la suite du séjour d'Arnaud et Léna. Direction: Toronto, Niagara Falls, Toronto, Ottawa, Parc Omega, Montréal. 1800 kilomètres, et ouai ostie c'est pas la France ici. Montréal-Toronto, c'est l'équivalent de Paris-Marseille en heure de route. ET Après Toronto y' a encore du pays à voir.

 Bon bah, là je peux dire que j'ai parcouru le Québec d'est en ouest, me reste plus qu'à aller dans le Nord.

 

 

  Sur la route de Toronto, on s'arrête au Centre Bell où j'ai laissé mon sac à la consigne, trop déçu de la défaite de la veille. Bon c'est qu'une anedocte de partisan déçu par la défaite. C'est avec mon sac de baroudeur porte bonheur que nous prenons la route pour ce qui restera pour ma pat un voyage inoubliable et pour mes invités, j'espère qu'il était. Sept heures de routes, faut bien s'arreter manger un moment donné. La route pour Toronto, c'est une autoroute, avec des voitures, des camions, un grand terre pas plein au milieu et des forêtes à droite à gauche. Et sur la route y' a des Tim Horton. Tim Horton qui deviendra une étape obligatoire au cours de notre voyage. Tim Horton et son concept de one of each pour un de chaque. Une photo de cette grande gastronomie suivra mais pour le moment un arrêt visite express. Petite ville où j'avais fait un court séjour pour un congrès, cette fois-ci c'est pour y manger que j'y passe.

 

C'est une jolie petite bourgade. Mais que je ne pourrais pas y vivre, c'est mort comme endroit.

 

  Bon, reprenons la route pour Toronto, l'une des trois plus grande ville du Canada avec Montréal et Vancouver (vous connaissez mon prochain objectif). Donc la route pour Toronto, la même que pour faire Montréal-Kingston. Des forêts à droite et à gauche, mais malheur on a oublié les photos pour vous montrer les couleurs. En même temps, moi je suis au volant et je jase avec l'invité éveillé du moment. Ouai toute la route l'un des deux passait derrière et ronflait comme pas possible. Donc du coup quand j'en avais marre d'écouter mon CD de RadioHead, bah fallait faire la conversation. Je plaisante pour la conversation mais pour le ronfleur de derrière, j'en rajoute pas. Bon, nous voilà arrivés aux alentours de Toronto, faut qu'on trouve notre auberge de jeunesse et pour ça rien ne vaut le road book de la vie...

 

... Rudimentaire mais au combien efficace ou pas.

 

  Si je dois décrire Toronto en un mot: dépaysant, différent, excitant. Tout y est différent qu'à Montréal. J'ai dépassé le mot unique. Quand j'entends les gens dire que Montréal est une ville d'Europe avec quelques attraits de New-York. Je dis ok peut être New-York j'ai pas vu (deuxième objectif). Et on me dit que Toronto c'est la New-York du Canada mais en plus petit, bah je veux aller voir la Big-Apple. Bon c'est différent mais ça s'organise pareil. Le lac vous donne le sud et quand vous montez les numéro c'est vers le nord que vous vous en allez puis Est-Ouest c'est pareil, faut juste se rappeler le nom de la rue, que je n'ai plus désolé. Toronto, c'est anglophone, c'est plein de lumières, d'annonces publiciataires qui défilent les unes après les autres. Des taxis de couleurs partculières, ils sont bi-colors, un métro qui respire pas la fraicheur, aux allures de celui de Boston, à part que les rames de métro là bas ont l'air moins désuètes. Voyez un peu.

 

Belle cravate Mr à la cravatte.

 

Goutte d'eau sur l'objectif, en faisant exprès j'aurais jamais eu ce résultat.

 

  Ça cétait l'affaire de notre première nuit à Toronto. On cherchait le quartier chinois, on a finis au Hard Rock Café puis au Centre Eaton de Toronto où nous projettons de magasiner dans un futur proche. Pour ce soir ça sera retour à l'auberge de jeunesse où nous attends Clolo le clodo qui claque des dents quand il dort. Un dodo et demain Niagara Falls.

 

  On va voir les chutes?? Bien sur, attends je fais le road book pour demain, je copie le trajet à faire alors que cloclo claque des dents. Bon le matin, faut sortir de Toronto, mais c'est qui le futé qui va dans le sens inverse de tout le monde et qui du coup est pas pogné dans le trafic, c'est nous les malins. Bon on prend la route bien sur, on va pas y aller au pied ostie de tabarnac de st-siboire, t'es don ben un épais dans ta vie toé.  Benjamin me diras que le siboire est de trop. Donc on prends la route et on prend l'autoroute et on s'arrête au Tim Horton pour un one of each time.

 

Ah bah t'es réveillée toi derrière?

 

  Bon on arrive aux chutes, on s'équipe poure faire bons touristes, on lit les panneaux, étape 2 pour être un bon touriste, trois on regarde les souvenirs qu'on vas pas tous acheté "Oh ça serait bien pour untel!!!!", 4 finalement on achète untel sera content. Bon, on va voir les chutes ou pas là!!!!!!!!!!!!! Oui on va les voir par contre, un marché que nous allons faire:

 

1_ Pointez votre souris sur le bouton lecture de la petite vidéo.

2_ Assurez-vous que la flèche de la souris soit bien callée dessus

3_ Surtout vous attendez la fin des consignes pour cliquer

4_ Vous fermez les yeux

5_ Vous cliquez......

.... ainsi vous aurez une première sensation de ce que peuvent être les chutes.

 

1_ 2_ 3_ 4_ 5_ 

 

 

Même consignes. Pour les têtes en l'air, faire tourner la roulette de la souris.

Équipés les touristes mais avec le sac porte bonheur du montréalais.

 

    L'arrière des chutes du Niagara est un ensmeble de restaurants et attractions en tout genre. Heureusement que le tout est caché par de la verdure car le site serait complètement détruit. Mais ce fut l'occasion de faire des photos marrantes.

 

  Bon Niagara c'est fini, direction Toronto pour la soirée. C'est partis, avec pour objectif principal la CN-Tower.

Cette affaire là qui sort du nuage.

 

 

    Je ne m souviens ni de sa hauteur, ni de sa masse, ni de l'année de sa construction. Ce que je me souviens c'est d'avoir laisser mon couteau à l'entrée que l'ascenseur met moins de 60 secondes pour monter plus de 300m  et que sur le baclon de la tour. Bah il fesait pas mal froid.

 

 

  Ah oui pour y aller, je me souviens que nous sommes passés par le vieux port. Assurant qu'il y aurait toujours quelque chose à voir au vieux port. Pas de bol, y avait rien à voir ce coup ci, à part des mouettes défendant bec et ongles leurs territoires... ou plutôt bec et rectum. N'est ce pas Léna. Et donc du port jusqu'à la tour nous avons fait mult photos.

Pas besoin de photoshop.

 

Bec et rectum....

 

 

Toronto c'est fini, le lendemain nous irons à Ottawa, la capitale du Canada.

Pas la même voiture que l'autre coup, mais c'est toujours aussi chouette conne photo.

 

Évidemment qui dit route, dit ronflement du moteur, ou autre...

 

  Les auberges de jeunesse se suivent mais ne se ressemblent pas. Fini Cloclo le claudo qui claque des dents. Ce soir nous dormirons en prison. L'ancienne prison d'Ottawa a été réabilitée pour y recevoir les voyageurs.

 

 Attention dangereux français en vadrouille.

 

  Ottawa, c'est la capitale du Canada, et bien on dirait pas. C est tout petit, moins d'habitants qu'à Montréal qui n'est même pas une capitale provinciale. Non Ottawa c'est mignon, mais j'y vivrais pas non plus, y'à même pas de Centre Bell et je pourrais pas supporter les Sénateurs. C'est comme demander à un Poitevin d'aimer Limoges. Mais à Ottawa, il y a le chateau d'Harry Potter, du moins ça y ressemble mais rien à voir avec Poudlard, ici c'est le parlement. C'est ici que se prennent les décisions que les québécois ne veulent pas tout à fait accepter parce que nombre d'entre eux croient encore à une indépendance du Québec.

 

 

  Notre soirée à Ottawa s'est déroulée de la manière suivante. Visite du parlement sans y pénétrer, puis directions musées d'arts  contemporains, soit disant d'arts. Ensuite petit restaurant pas mal bon avec petit match de hockey puis nous somme retournés en prison sans passer par la case départ.  Première douche en prison de toute ma vie, je l'espère. Bon c'était pas une douche collective comme en prison. Et direction le dodo. Pourquoi je parle de la nuit passée en prison tout simplement parce que c'était horrible. Notre compganon de cellule était monstrueux, un ronfleur de première, digne de faire les doublages dans les dessins animés, il en a fait trembler les murs. Bref, c'était pas humain. Sa compagne a bien tenté de calmer la bête:  

 

"Andréééééééééééééé............... Andréééééééééééééééééé"

"Arrêtes de ronfler, les jeunes, ils peuvent pas dormir et moi non plus"

"Mais comment je fais moi alors" (André ne fait pas que ronfler il sait parler)

"Je sais pas, mas vas falloir faire quelque chose"

 

 

  Sacré André, quel cochon et encore, j'ai jamais dormi au milieu des cochons. Donc matinée à Ottawa, avec le petit déjeuner classique des prisons. Deux objectifs pour la matinée à Ottawa deux objectifs: Queue de Castoors et déguisements pour l'Halloween. Les habitants du Québec dépensent presque autant pour Halloween que pour Noel. Noel se plaçant encore devant bien sur. Mais L'Halloween est quelque chose de particulier ici. Les maisons sont décorées, les gens se balladent dans la rue avec leurs costumes et les fêtes d'Halloween sont très nombreuses. Rien à voir avec chez nous et quelques enfants profitent de l'Halloween pour aller demander les bonbons de leurs voisins. Ici, Halloween c'est de 7 à 77 ans, et à 77 ans pour ressembler à une vieille sorcière, c'est pas bien compliqué. Notre matinée en photo.

 

 

 Pour la photo Halloween, faudra attendre un peu chers lecteurs et lectrices. Voilà comment tenir en haleine une asssemblée, aussi petite soit-elle. Bon la matinée à Ottawa, c'est fini. On dit au revoir à la prison, mais on dit pas au revoir à André. Après Ottawa, direction une destination dont j'ai entendu parler par mes amis de Van Horne: le parc Oméga. Un par où l'on peut rencontrer la faune sauvage du Canada. Et sauvage c'est bien le mot. Attaqué par un wapiti ou wappitti, ou encore wapitti. Et pour ce qu'il m'a fait pas de pitié à écorcher son nom d'animal. Trois rayures sur min char. Animal, ta place n'est plus dans un parc désormais, mais dans mon assiette. Tien t.en pour prévenu, si je te croise je te tue... avec mes dents et mes  orteils, tu vas manger sévère. Aucun autre mot ne serait exprimer le sentiment de vengence que je peux avoir envers cette bête, comme aucun autre ne serait vous décrir cet endroit. Laissons place aux images.

 

Voilà, bien sur il y en à d'autres mais je ne peux pas tout mettre désolé. Bref, c'est beau, je sais.

 

  Après ces rencontres animalières, ce bon vieux André en fait partie, direction Mont Tremblant. Pour un record de température sur l'ensemble du séjour, un petit -11°C. Au mois d'Octobre, ça pince mais André n'est plus là. Alors on est mieux dans le froid qu'avec lui.  Mont Tremblant le temps d'y faire une petite ballade matinale, pas de Via Ferrata cette fois-ci, pas avec une femme enceinte.

  Ah oui!!!!!!!!!!!!!!!! J'avais pas dit, dès le premier jour ici ma soeur m'annonce que je vais être tonton. Elle est pas belle la vie. Alors le dilème, maintenant c'est comment se faire appeler quand ce petit gars ou cette petite fille aura l'usage de la parole. Tonton poutine, Mon oncle... du moment qu'il ou elle ne m'appelle pas André, c'est bon. Donc pas de via ferata ce coup-ci, puis il fait froid, mais une petite ballade en forêt où j'y ai découvert une autre fonction de mon appareil photo: la granularité, hé hé intrigant n'est il pas.

 

La même photo en mode granularité, noir et blanc et normal. C'est tu pas beau la photo et la triche.

Mais pas de photoshop.

 

  Bon le soir de Tremblant, c'était l'Halloween. Nos déguisements acquis à Ottawa au chaud dans le coffre, direction Montréal pas la 15. Mais avant de nous rendre sur le lieu de la fête, direction Chez Serge pour la game contre Boston. Et on y va comment, déguisés bien sur. Mr Hibou (Arnaud) et Jack Sparrow (moi) laissent Cléopatre dormir et partons à l'assaut des Bruins de Boston. Métro jusqu'à Laurier puis marche à pieds jusqu'au lieu dit Chez Serge et nous attend une ribambelle de super-héros et autres personnages. C'est parti pour le match, on regarde les deux premières périodes, un bout de la troisième. Bilan de la game les gentils ont gagné, les méchants on perdus et nous, on est sous..... le coup de l'émotion, bien sur.

 

 

  Le dimanche qui a suivi notre fête d'Halloween, était notre dernier jour tous les trois et le dernier jour avec la voiture. Donc nous voilà partis pour un petit tour de Montréal en auto. Rien d'extraordinaire pour le montréalais que je suis devenu, mais c'est toujours un plaisir de partager son quotidient et de faire découvrir des lieux auxquels je ne f'ait plus attention. Prmièere étape, l'oratoire St Joseph:

 

 

Puis le belvédère qui ne donne pas sur la centre-ville, mais sur les quartiers de Montréal et le Stade Olympique:

Bref, les classiques d'une visite à Montréal.

 

Si il y a des choses à retenir de cette visite.

C'est qu'on a pas arreté.

Donc toi cher lecteur, lectrice, si tu veux venir.

Prépares tes baskets ou tu vas souffrir.

 

Plus sérieusement, c'était bien sympathique d'Avoir du monde à la maison.

Quand je reverrai Léna et Arnaud, y aura une troisième personne.

Oui, oui, c'est moi que je vais devenir un mon oncle.

Si je veux l'être à la québécois, faut que j'apprenne à rouler les R.

Il parait que les mon oncles et les ma tantes parlent comme ça.

 

 

Ce fut long à venir mais le mois de novembre a été bien chargé.

...Merci et à bientôt...

 

 

  For one year I've been improving my english every day. 365 days of work and a lot of patience from Monique Jackson to speak with me without using Google tranlsate. Why one year? Why english? Because Monique comes from New Zealand. Yes, you will say "Oh the land of the All Blacks (quite good rugby team) and Lord of the Rings (awesome movie)", so she does not speak french because there are more sheep in New Zealand than french teachers. When she arrived she didn't know how to say oui, now she says oui oui, merci beaucoup and bonnejour, very important if you want to know her pronunciation. But I'm proud of her because she is able to understand our conversations with the other boys of the lab, and sometimes it's quite embarrassing. I'm quiet proud to say, that now I'm able to speak english, not so good as I wish but not so bad as it was at the beginning.

 

 Learn or remind your Haka

 

  So as I said earlier, Monique comes from New Zealand, don't talk her about Australia, ark!!!!!!!!!! It's a big problem for me because, I have some friends in Australia, so I will have to make a choice, or to visit all of my friends in this part of the world. Girls, if you want to travel and discover some other country, I'm the good guy for you, ah ah. And I know cooking.

 

  My chocolate cake, gluten free, please. For Monique's birthday: first year in Quéebec.

 

  I'm very happy to write in english, because I promised her to write one paper in english in this blog. So if you want to understand you will just have to copy and paste in Google translate, the best website of the world (http://translate.google.com). Copy-paste means copier-coller, and then you will be able to understand. At the beginning of my langage learning, it was very hard, always using Google translate, afraid by my french accent, which sometimes is considerd as so cute by grils from Quebec. But now, I'm not afraid to speak in english and I don't care to speak with my so cute french accent. The most important in the life is just to try and see, to fall does not care. Nike finds the good slogan: Just Do It. If you don't try you will have regrets for ever, that is the more impotant thing I learned here for the moment.

 

Let's go out of Montréal

  And another reason why I really enjoy to know Monique, if as she is a foreigner like me, she is in to make a lot of discoveries, and always agrees to go out of Montreal. She had the idea to go in parc Oka, the first time when I had my sunburnt in the back, it was because I was late to our rendez vous at her make believe boy friends corner, a strange guy who is drunk without drinking anything. And the second time, we really went in Oka to make bike riding in rocky way, to break my ankle, to swim in the river and to be eaten by mosquiticos.

 

 

Oka is a dangerous place 

 

  One day after "Le Sommet"

 

Yes mosquitos, at the beginning I thought she was speaking spanish too, but mosquitos is an english world. Monique was the origin of the lab week end in Mont Tremblant and Via ferata, stuck to the rock with just a rope to keep alive.

 

  No Mum don't kill Monique, I'm still alive, and as you can see all of my fingers are here to speak about my friend Monique.

 

 Last travel across Montreal Island.

 

  Yes, I'm happy to say that's Monique is my friend, because she is a kind and nice girl, and I think that the fact we are both foreigners is something strong in the relationship we have. I'm proud to see that I have increased my english because she came in our  S2M team (https://www.facebook.com/media/set/?set=a.10150759011495014.730909.856050013&type=3#!/pages/S2M-team/176317825719898).

 

  While I'm writing this paper, there are still some of Monique's stuff under my desk, because she leaved me. Yes she leaved me. She was my neighbour during some time, and I used to go to her home to help her fix her bike because she does not know how to do. But it is not the most awesome story I have to say about Monique.

 

  Monique is a war machine, like a Terminator. For working and for sports, she finished her first half marathon in Quebec and was able to run on Mont Royal with me, just 4 days after her performance in Quebec. Yes there is not accent on the E of Quebec because I'm writing in english. And even if you don't understand this paper because I promised to write in english. And to carry on about sports, we will just rock the Orford race, because we are war machine, 18km of climbing or 19km, for 1km it is not grave (yes like in french, it is the same world).

 

 

 And that's the plan for winter

 

  Another story about Monique, as I said she comes from New Zealand, lucky rugby team. They won against us during the first phase, but the story will just remember they will be beaten by french team in  Rugby World Cup finale. So we made some bets. During the first phase, if New Zealand won against french team I will have to put the New Zealand Jersey. As you know we lost, because we were kind with the Kiwi's people, and I had to put the jersey during one week. The story didn't tell we watched the game at 4h00 AM, and 4h AM is very important because I just slept two hours before this game, made some crepes (same word too) at 4h00 AM, just to see french team defeat, that's awesome.

 

 

  So Monique, I'm speaking to you now!!!!! I promised you to write something in english for you. It's done. Now I can't promise I will visit you in New Zealand, but I will do my best to come, and see where Frodo was a child and where the Nations of the Middle Earth just killed the bad boys in Lord of the Rings, and of course to give you a lectures on how to play rugby.

 

  So now, I speak english every day, and sometimes I speak in engish with Jason Taylor, my neighbour. Nothing of that I talked to you about was possible if I had never met Monique. I'm so grateful to my Ph.D supervisor, Mickael Begon who gives the chance to live in a bi-lingual environment and to Monique Jackson who helps me every day in this great thing which is the communication in another langage.

 

  As said Dany Laferrière " I must speak in another language which is not this of my Mum'. That's travel". These years far from you are so hard for me, but like say my friends Guy and Sandrine to their family and friends, the time to be with each other will arrive in less than one year. One thing is sure, all the people I love in France miss me every day and all of people I met here will be missed when I'll be back. And the worst in this story is that I have not finished to meet them.

 

... Thanks...

... See you in a few time...

 

---

En Français,

 

Cela fait maintenant 1 an que j'améliore mon anglais jour après jour. 365 jours de travail et de patience de la part de Monique Jackson pour parler avec moi sans utiliser Google translate. Pourquoi un an? Pourquoi en anglais? Parce que Monique arrive de nouvelle Zélande. Vous direz " Oh, le pays des All Blacks 9assez bonne équipe de rugby) et Le Seigneur des Anneaux (meilleur film de la vie), donc Monique ne parle  pas français car en Nouvelle-Zélande il y a plus de moutons que de professeurs de français. Quand elle est arrivée elle ne savait pas dire oui. Maintenant elle dit oui oui, merci beaucoup et bonnejour, très important si vous voulez connaitre la prononciation. Mais je suis fier d'elle car elle est capable de comprendre nos conversations avec les autres gars du labo, et parfois c'est assez embarassant. Je suis assez fière aussi de dire que maintenant je suis capable de parler anglais. Pas aussi si bien que j'aimerais mais pas aussi mauvais qu'à mes débuts.

 

Donc comme je vous le disais Monique arrive de Nouvelle Zélande, ne lui parlez pas de l'Australie. C'est un gros problème, parce que j'ai des amis dans ces deux pays, donc je devrai faire un choix. Ou je rendrai visite à tous mes amis de cette partie du minde. Les filles, si vous voulez voyager et découvrir d'autres régions. Je suis fait our vous... Et je sais cuisiner.

 

Je suis très heureux d'écrire en anglais car je lui avais promis d'écrire un article en anglais dans ce blog. Donc si vous voulez comprendre, vous avez juste à copier-coller dans Google translate, le meilleur site web du monde (http://translate.google.com). Copier coller veut dire copier coller, et là vous serez capable de comprendre. Au début de mon apprentissage linguistique, c'était assez dur, tout le temps en train d'utiliser Google translate, effrayé par mon accent français qui parfois est considéré comme si mignon par les filles du Québec. Maintenant, je n'ai plus peur de parler anglais avec mon accent si mignon. Le plus important dans la vie est d'essayer et de voir, se tromper importe peu. Nike a trouvé le bon slogan: Just dot it. Si on essaie jamais, on peut le regretter toute sa vie, c'est la chose la plus importante que j'ai apprise ici pour le moment.

 

Une autre raison pour laquelle je suis très heurreux de connaitre Monique, comme c'est une étrangère comme moi, elle est toujours partante  pour faire des découvertes, et toujours d'accord pour sortir de Montréal. C'est elle qui a eu l'idée du parc Oka, la première fois où j'ai eu mon coup de soleil dans le dos, parce que j'avais loupé notre rendez au coin de rue de son "petit ami", un gars bizarre tout le temps saoul sans avoir besoin de boire de l'alcool. Et la seconde fois, nous sommes vraiment allés à Oka pour y faire du vélo dans des cehmins de pierre, de la randonnée, nager dans le fleuve, me casser la cheville et être dévoré par les mosquitos.

 

Oui mosquitos, est un mot anglais pour dire  moustique, au début je pensais que MOnique parlait espagnol aussi. Monique est aussi à l'origine du week end labo à Mont Tremblant et de la Via Ferata, coller sur la paroi avec une seule corde pour vous garder en vie.

 

Non, Maman, ne tues pas Monique. Comme tu peux le voir j'ai encore tous mes doigts pour écrire cet article à propos de mon amie Monique.

 Oui, je suis heureux de dire que Monique est mon amie, car c'est une fille très sympathique et je pense que le fait que nous soyons tous les deux des étrangers est quelque chose de fort dans la relation que nous avons. Je suis fier de voir que j'ai améliorer mon anglais depuis que'elle est arrivée au sein de l'équipe S2M  (https://www.facebook.com/media/set/?set=a.10150759011495014.730909.856050013&type=3#!/pages/S2M-team/176317825719898).

   

Alors que je suis en train d'écrire cet article il y a toujours des affaires à Monique sous mon bureau, aprce que Monique m'a quittée. Oui, ellem'a quittée. Elle était ma voisine pendant un moment et je suis souvent allé à sa maison pour l'aider à réparer son vélo, parce qu'elle ne savait pas comment faire et elle ne sait toujours pas. Mais ce n'est pas la meilleure histoire que j'ai à raconter à propose de Monique.

 

Monique est une machine de guerre, comme un Terminator. Dans le travail et dans le sport, elle finissait son premier semi marathon au Québec et elle était capable de courir sur le Mont Royal avec moi, seulement 4 jours après sa course à Quéebec. Oui il n'y a pas d'accent sur le É parce que je suis en train d'écrire en anglais. Et même si vous ne comprenez pas, c'est pas grave parce que j'ai promis d'écrire en anglais. Pour continuer à parler de sport, nous allons détruire la course du Mont Orford, parce que nous sommes des machines, 18 ou 19 km de montée, pour 1km ce n'est pas grave (oui le même mot qu'en français).

 

Autre histoire à propos de Monique, comme je l'ai dit, elle vient de Nouvelle-Zélande, équipe de rugby chanceuse. Ils ont gagné contre nous en phase de poule, mais l'histoire ne retiendra que le fait qu'ils auront été battus en finale de la coupe du monde par l'équipe de FRance. Nous avons donc fait quelques paris. Pendant la phase de poule, si la Nouvelle_Zélande gaggnait contre la France, je devrais porter le maillot des All-Blacks. Comme vous le savez nous avons perdu parce que nous avons été sympas avec les Kiwis et j'ai du porter le maillot pendant une semaine. Ce que l'histoire ne raconte pas c'est que nous avons regardé le match à 4h du matin, et c'est vraiment important parde que je n'ai juste dormis que pendant de 2h avant le match, j'ai fait des crepes (le meme mot également) à 4h00 du matin juste pour voir la France se faire  battre, c'est génial.

 

Monique, je te parle maintenant!!!!! J'ai promis d'écrire quelque chose en anglais pour toi. C'est fait. MAintenant je ne peux pas promettre de venir en Nouvelle-Zélande, mais je ferais tout mon possible pour venir voir où Fredon a grandi et où les Nations de la terre du milieu ont battu les méchants, et bien sur pour vous dnner un cours de comment jouer au rugby.

 

Maintenant, je parle anglais tous le sjours, parfois avec mon voisin Jason Taylor. Rien de ce que je vous raconte n'aurait été possible si je n'avais pas rencontrer Monique. Je suis très reconnaissant envers mon directeur de doctorat, Mickael Begon qui m'a donnée la chance d'évoluer dans un milieu bilingue et envers Monique Jackson qui m'aide chaque jour dans cette grande chose qu'est la communication dans une autre langue.

 

Comme le dit Dany Laferrière " Je dois parler dans une langue qui n'est pas celle de ma mère. C'est ça le voyage" Ces années loin de vous sont dures pour moi, mais comme le disent mes amis Guy et Sandrine à leurs familles et amis, le temps de se retrouver tous ensemble arrivera dans moins d'un an. C'est sur que tous les gens que j'aime en France me manquent et que tous le sgens que je rencontre ici me manqueront quand je rentrerai au pays. Et le pire dans cette histoire est que je n'ai pas finis d'en rencontrer.

 

 ...Merci...

...À bientôt...